◎ 正人君子 zhèngrén-jūnzǐ(1) [zaddik;man of moral integrity]∶品行端正而无私的人(2) [gentleman]∶现在常用来讽刺假装正经的角色现在正有许多正人君子和革命文学家,用明枪暗箭,在办我革命及不革命之罪-----------------国语辞典：品行端正的人。《明史．卷一七九．邹智传》：「愿陛下以宰相为股肱，以谏官为耳目，以正人君子为腹心。」《儒林外史．第一四回》：「相与了这样正人君子，也不枉了。」近正派人物反老奸巨猾,邪恶小人英语 upright gentleman, man of honor德语 Ehrenmann (S), Gentleman (S)法语 homme loyal, honnête homme
◎ 正好 zhènghǎo(1) [just right;just in time;as it happeness]∶恰好我想派人去叫你们,你们正好来了(2) [just enough;flat]∶不多不少,没有零头的正好用十秒钟赶上了公共汽车-----------------国语辞典：恰好、刚好。《红楼梦．第六○回》：「姑娘来的正好，亲自带去罢。」《文明小史．第二二回》：「只有几个不习上的学生，正好借此到花街柳巷走走。」近恰巧反不巧英语 just (in time), just right, just enough, to happen to, to chance to, by chance, it just so happens that德语 genau zur rechten Zeit , gerade recht (Adj)法语 juste, précisément, particulièrement, parfaitement, par chance
◎ 正朔 zhēngshuò(1) [the first day of lunar year]∶一年中的第一天,即农历正月初一(2) [new calendar promulgated by the emperor]∶帝王新颁的历法定正朔-----------------国语辞典：农历正月一日。古代改朝换代时新立帝王颁行的新历法，后亦泛指历法。《史记．卷一三○．太史公自序》：「汉兴五世，隆在建元，外攘夷狄，内修法度，封禅，改正朔，易服色。」《二刻拍案惊奇．卷二》：「士诚原没有统一之志，只此局面已自满足，也要休兵。因遂通款元朝，奉其正朔，封为王爵，各守封疆。」英语 first day of the first lunar month, (old) calendar promulgated by the first emperor of a dynasty
辨正名称、名分，使名实相符。即楔子。元·明杂剧最后有两句或四句对子，总括全剧内容。一般称前一句或前两句为“题目”，后一句或后两句为“正名”。指正式的名称。-----------------国语辞典：辨正名义，使名实相符。《论语．子路》：「子曰：『必也正名乎！』」南朝梁．刘勰《文心雕龙．铭箴》：「故铭者，名也，观器必也正名，审用贵乎盛德。」官吏中的正职，不同于副职或临时代理。《永乐大典戏文三种．小孙屠．第六出》：「自家姓朱，名杰，见在充本府正名司吏。」英语 to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature, rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)德语 Rehabilitation (S)
◎ 正文 zhèngwén[text] 著作的本文-----------------国语辞典：本文或主要文句。《朱子语类．卷一一．读书法下》：「大凡人读书，且当虚心一意，将正文熟读，不可便立见解。」《儒林外史．第一回》：「这不过是个楔子，下面还有正文。」反前言英语 main text (as opposed to footnotes), main body (of a book)德语 Textteil, Buchinhalt (S)法语 texte principal
◎ 正史 zhèngshǐ[history books written is biographical style] 指官修的纪传体史书,如《史记》、《汉书》等二十四史-----------------国语辞典：《史记》、《汉书》等纪传体的史书，如二十四史。《隋书．卷三三．经籍志二》：「自是世有著述，皆拟班、马，以为正史，作者尤广。一代之史，至数十家。」英语 the 24 or 25 official dynastic histories, true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends德语 Geschichte von offizieller Seite geschrieben