◎ 开天辟地 kāitiān-pìdì(1) [creation of the world;since the beginning of history]∶古神话说盘古氏开辟天地后才有世界,后来用“开天辟地”指有史以来(2) [open or develop]∶现在常用开天辟地来比喻开创某种事业感谢那些开天辟地、披荆斩棘的英雄们!-----------------国语辞典:天地初开。神话传说中天地是由盘古所分开。《红楼梦.第三一回》:「这么说来,从古至今,开天辟地,都是阴阳了。」比喻前所未有。如:「詹天佑是我国铁路工程上开天辟地的人物。」也作「辟地开天」。
◎ 度日 dùrì[subsist in hardship;eke out an existence] 过日子,多指日子过得很艰难-----------------国语辞典:过日子、过生活。《晋书.卷一二九.沮渠蒙逊载记》:「人无劝竞之心,苟为度日之事。」近过活英语 to pass one's days, to scratch out a difficult, meager existence法语 passer ses jours
◎ 度假村 dùjiàcūn[tourist place to spend one's holidays;holiday tour arena] 供度假用的大型旅游场所-----------------国语辞典:兴建于风景区内,专供人旅游渡假的大型休闲场所。如:「近年来国内各风景区纷纷成立许多设备完善的度假村。」也作「渡假村」。德语 Ferienhaus (S), Ferienwohnung (S)法语 Station thermale