假戏真做

假装的亲热。

◎ 假如 jiǎrú[if;suppose;in case;in the event that] 假使,如果假如没有汽车,我们就不能按时赶到工地-----------------国语辞典：如果。《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「前为因，后为果；作者为因，受者为果。假如种瓜得瓜，种荳得荳，种是因，得是果。」也作「假使」、「假若」。近倘若纵使。《董西厢．卷八》：「心上有如刀刺，假如活得又何为，枉惹万人嗤！」明．高明《琵琶记．旌表》：「人之孝者亦多，卑人何足称孝？假如周公、曾子之孝，亦是人子分内之事，何足旌表？」也作「假使」。譬如。《初刻拍案惊奇．卷三二》：「假如楚霸王、汉高祖分争天下，何等英雄！一个临死不忘虞姬；一个酒后不忍戚夫人。仍旧做出许多缠绵景状出来，何况以下之人？　」英语 if德语 ob, sofern, falls 法语 si, à supposer que, si jamais

借公家的名义或力量谋取私人的利益。亦作：假公营私 -----------------国语辞典：假借公家的名义以谋取个人私利。元．无名氏《陈州粜米．第一折》：「这是朝廷救民的德意，他假公济私，我怎肯和他干罢了也呵！」《清史稿．卷一三三．兵志四》：「于是帮办人员假公济私，百端纷扰。」近营私舞弊反大公无私,廉洁奉公,公事公办,毁家纾难

◎ 假嗓子 jiǎsǎngzi[falsetto] 非天然嗓子,唱歌或唱戏时用-----------------国语辞典：说话或歌唱时所使用的非天然嗓音。发音时，喉孔缩小，部位抬高，气流变细。平剧中的青衣、花旦、小生等脚色常用以唱戏。英语 falsetto (in opera)​

魏晋南北朝当位高权重之大臣出征时，往往加以"假黄钺"的称号，即代表皇帝亲征的意思。

金海陵时宫中扮男装的女性，称假厮儿。 -----------------国语辞典：扮男装的女子。《金史．卷六三．后妃传上．海陵嫡母徒单氏传》：「凡诸妃位皆以侍女服男子衣冠，号『假厮儿』。有胜哥者，阿里虎与之同卧起，如夫妇。」

◎ 假设 jiǎshè[suppose;presume] 暂时认为他们假设他与石油有关◎ 假设 jiǎshè[hypothesis] 科学研究中根据事实提出的假定说明,必须经过实践证明才能成为理论-----------------国语辞典：如果。《汉书．卷四八．贾谊传》：「假设陛下居齐桓之处，将不合诸侯而匡天下乎？」也作「假定」。凭空构想。宋．苏轼〈秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵〉：「涂车刍灵皆假设，著眼细看君勿误。」清．顾炎武《日知录．卷二一．假设之辞》：「古人为赋多假设之辞，序迹往事以为点缀，不必一一符同也。 」代为设置。唐．柳宗元〈段太尉逸事状〉：「太尉曰：『吾未晡食，请假设草具。』」科学家提出解释事象的主张而尚未证明的，称为「假设」。一经证明，便成为科学理　论而不复是假设。也称为「假定」。

◎ 假日 jiàrì[holiday] 假期,或指休假的日子-----------------国语辞典：放假或休假的日子。唐．白居易〈春寝〉诗：「是时正月晦，假日无公事。」近沐日也称为「假期」。英语 holiday, non-working day德语 Erholungsurlaub (S)​, Feiertag (S)​法语 fête, jour férié

◎ 假象 jiǎxiàng[phantasm;facade;misleading appearance] 不符合事物本质的表面现象。也作“假相”追求真理的假象-----------------国语辞典：与事物本质不相符的虚伪表象。如：「近来房地产的交易似乎又活络起来，其实那只不过是财团炒作的假象。」反真象英语 false appearance, facade法语 fausse apparence, façade

犹言伪君子。-----------------国语辞典：伪君子。满口仁义道德，而实际行为相反的人。如：「你别瞧他一副道貌岸然的样子，其实不过是个假道学。」