◎ 节气 jiéqì[solar period(term);a day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar] 根据太阳的位置,在一年的时间中定出二十四个点,每一点叫一个节气。通常也指每一点所在的那一天 -----------------国语辞典:代表地球在公转轨道上运行的位置。每十五度设一个,共有二十四个节气,两个节气间平均差约十五天,但因地球绕日速度随距日远近而变,所以节气间距略有不同。古代天文家以二十四气分配十二月,在月首的称为「节气」,如立春、清明,在月中的称为「中气」,二者又通称为「节气」。
◎ 抄近路 chāo jìnlù[take a shortcut] 走近路(如不走大道或人行道而横穿田野或空地)-----------------国语辞典:由最捷近的路线行进。如:「我因为抄近路,所以比较早到。」英语 to take a shortcut德语 eine Abkürzung nehmen (V)法语 prendre un raccourci