版筑

◎ 版面 bǎnmiàn(1) [space of whole page]∶报刊、书籍的一整页对那起案子的报道占了整整一个版面(2) [layout of a printed sheet]∶报刊杂志版页的编排这份报的版面很不美观-----------------国语辞典：书报杂志上每一页的整面称为「版面」。文字图画的编排设计。如：「版面设计」。英语 page of a publication (e.g. newspaper or website)​, printing space (reserved for some content)​, page layout德语 Satzspiegel (S)​法语 surface d'une page entière, disposition typographique d'une page, mise en page

◎ 版权 bǎnquán[copyright] 即著作权-----------------国语辞典：著作者或出版家，根据出版法所特别享有的权利，称为「版权」。英语 copyright法语 droits d'auteur, copyright

◎ 版权页 bǎnquányè[colophon;copyright page] 书籍中印有书名、作者、书号、印数、定价等的一页,位于书刊正文前或最后-----------------国语辞典：书内记载有版权登记的一页，中文书多印在封底内页，西文书印在书名页反面。版权登记事项一般包括出版品的著作人、出版人、出版地、发行人、发行地、出版时间和出版次数等，并注明行政院新闻局登记字号。德语 Impressum (S)​

◎ 版本 bǎnběn[edition] 出版印行的图书;表明书籍编辑、印制等方面的特点一部《红楼梦》就不知道有多少种不同的版本-----------------国语辞典：版与本分别指古代的简牍和缣帛，都是用来记载文字的工具，故二者合称即是书本的通称。也作「板本」。书籍因编辑、传抄、刻版、排版或装订方式等不同，而有各类版本问世。如活字本、写本、抄本、影本等。也作「板本」。英语 version, edition, release德语 Edition, Ausgabe 法语 édition

◎ 版画 bǎnhuà[block print;picture printed from an engraved (etched) plate;woodcut;woodblock;engraving] 用雕刻或蚀刻的版印出来的画 -----------------国语辞典：用镂刻或腐蚀的方法，在铜版、锌版、木版、石版等版面上雕刻或腐蚀，再涂上油墨或水性颜料，以纸或布拓印出来的图画。有孔版画、凸版画、凹版画及平版画等四种基本类型。也作「板画」。英语 picture printed from a woodblock, stone, copper plate etc, print法语 estampe, gravure

◎ 版图 bǎntú[domain;territory] 指领土范围、国家的边界凡在书契版图者之贰,以逆群吏之治,而听其会计。——《周礼·天官·司会》这里,这想到了我们中国的整个版图。——秦牧《土地》罗马教会比罗马帝国版图更大,寿命更长-----------------国语辞典：国家的户籍和地图。《周礼．天官．司会》「凡在书契版图者之贰」句下汉．郑玄．注：「版，户籍也。图，土地形象，田地广狭。」泛指国家疆域。《五代史平话．周史．卷下》：「今通州既入版图，吴越之使，可遵海而归汴矣。」近疆域英语 domain, territory法语 territoire