◎ 清脆 qīngcuì[clear and melodious] 声音清亮好听清脆的歌声-----------------国语辞典:声音清晰响亮。唐.白居易〈和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵〉:「玲珑晓楼阁,清脆秋丝管。」《儿女英雄传.第十八回》:「忽然一阵风儿,送过一片琵琶声音来。那琵琶弹得来十分圆熟清脆。」反低沉,沙哑,嘶哑英语 sharp and clear, crisp, melodious, ringing, tinkling, silvery (of sound), fragile, frail, also written 輕脆|轻脆法语 claire et cristalline (voix)
清爽秀丽,不俗气:面容清秀|字写得很清秀。-----------------国语辞典:秀美不俗。《初刻拍案惊奇.卷六》:「看他生得少年万分,清秀可喜,心里先自软了。」《儒林外史.第五十一回》:「这客人约有二十多岁,生的也还清秀。」也作「清妍」。近秀气反粗俗英语 delicate and pretty法语 délicat et gracieux, aux traits fins
◎ 清朗 qīnglǎng(1) [clear]∶清楚响亮清朗的声音(2) [cool and bright]∶凉爽晴朗清朗的月夜(3) [quiet and clear]∶清净明亮日月清朗-----------------国语辞典:清净明朗。《文选.潘岳.闲居赋》:「微雨新晴,六合清朗。」近明朗,清明神志清爽开朗。唐.杜光庭《虬髯客传》:「神气清朗,满坐风生,顾盼炜如也。」形容声音清晰响亮。《隋书.卷七十五.儒林传.元善传》:「音韵清朗,听者忘倦。」英语 clear and bright, unclouded, clear and sonorous (voice), clear and lively (narrative)