◎ 沙龙 shālóng[salon] 旧时法国巴黎的文人和艺术家常在崇尚艺术的贵妇人的客厅里集会,谈论文艺。后来就把文人雅士聚谈的场所叫沙龙,现也指在文学艺术方面志趣相投的人们的一种社交场所文学沙龙;美术沙龙;语言学沙龙-----------------国语辞典:法语 salon的音译。原为客厅之意,因法国十八世纪时,文人常在贵族客厅中谈论文艺时事,故渐成文艺集会的专称。昔时巴黎每年所举行的图画、雕刻等美术品展览会。设计雅致,供人饮酒谈天的场所。英语 salon (loanword)德语 Literarischer Salon (S, Gesch)法语 salon
◎ 沙发 shāfā[sofa;settee] 装有弹簧或厚垫的靠背椅-----------------国语辞典:一种有靠背、扶手,装有弹簧或厚泡沫塑料的椅子。为英语sofa的音译。如:「他整个人斜躺在沙发上,显得疲惫不堪。」英语 sofa (loanword), CL:條|条[tiao2],張|张[zhang1], (Internet slang) the first reply or replier to a forum post德语 Person, die im Internet den ersten Kommentar zu einem Artikel o.ä. schreibt (S), Sofa (S)法语 canapé, sofa, (la première personne à répondre dans une discussion sur Internet)