◎ 充斥 chōngchì[be full of;flood;congest] 充满,到处都是敝邑以政刑之不修,寇盗充斥。——《左传·襄公三十一年》。徐灏曰:“斥,广也。充益广远之谓。”外国货充斥市场-----------------国语辞典:充满、遍布。《左传.襄公三十一年》:「敝邑以政刑之不修,寇盗充斥。」《五代史平话.晋史.卷下》:「晋与契丹绝好,北边寇盗充斥。」近充满,充溢英语 to be full of, to flood, to congest德语 überfluten (V)法语 foisonner, pulluler
◎ 充塞 chōngsè(1) [dominate]∶塞满、充满幻想充塞了睡梦者的头脑充塞朝廷(2) [block]∶闭塞;阻绝仁义充塞-----------------国语辞典:充满。《汉书.卷五六.董仲舒传》:「今阴阳错缪,氛气充塞,群生寡遂,黎民未济。」《三国演义.第六○回》:「明公乃汉室宗亲,仁义充塞乎四海。」堵塞。《孟子.滕文公下》:「仁义充塞,则率兽食人。」唐.杜甫〈三川观水涨二十韵〉:「枯查卷拔树,礧磈共充塞。」英语 congestion, to block, to congest, to crowd, to choke, to cram, to fill up, to stuff, to take up all the space法语 remplir, combler, bourrer, obstruer