胸膛

胸间。亦指胸怀。-----------------国语辞典：心里、心中。《庄子．田子方》：「喜怒哀乐，不入于胸次。」明．于谦〈观书〉诗：「眼前直下三千字，胸次全无一点尘。」

1.比喻心机深隐难测﹐犹如城府之深邃。

国语辞典：本指在动笔绘画前，心中早已有了深远的意象。宋．黄庭坚〈题子瞻枯木〉诗：「胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。」后比喻思虑深远，胸怀远大。「丘」文献异文作「邱」。《官场现形记．第十一回》：「毕竟戴大理胸有邱壑，听了此言，恍然大悟道：『是了！是了！我好好的一个缺，就葬送在他这几句话上了！』」英语 far-sighted, astute

◎ 胸襟 xiōngjīn[mind] 指心情、志趣、抱负等胸襟开阔-----------------国语辞典：胸前的衣襟。如：「她把他送的别针，别在胸襟上。」心中、心里头。南朝陈．徐陵〈晋陵太守王励德政碑〉：「势力无扰于胸襟，行藏不概于怀抱。」唐．杜甫〈赠司空王公思礼〉诗：「胸襟日沉静，肃肃自有适。」也作「胸怀」。思想境界。指志趣、气度、抱负等。唐．李白〈赠崔侍郎〉诗：「洛阳因剧孟，托宿话胸襟。」《封神演义．第四十九回》：「此人名为闲士，腹内必有胸襟。」也作「胸怀」　。近怀抱,襟怀,气量,胸宇英语 lapel of jacket, heart, aspiration, vision德语 geistiger Horizont, weitherzig (Adj)​法语 sein, coeur, revers de veste, aspiration, vision

◎ 胸脯 xiōngpú[chest] 胸部;胸膛-----------------国语辞典：身体前面颈下腹上的部分。《水浒传．第三回》：「鲁达再入一步，踏住胸脯。」明．贾仲名《金安寿．第三折》：「据情理难容恕，论所为忒狠毒，忍不住我怒气夯胸脯。」英语 chest德语 Brust (S)​法语 poitrine

◎ 胸怀 xiōnghuái[breast;breadth of vision] 胸襟隐中胸怀。——《聊斋志异·促织》-----------------国语辞典：心中、心里头。晋．袁宏《后汉纪．卷二十八》：「时上年十五，每事出于胸怀，皆此　类也。」宋．司马光《涑水记闻．卷一》：「丈夫临大事可否，当自决胸怀，乃来家间恐怖妇女何为耶！」也作「胸襟」。思想境界，指志趣、气度、抱负等。汉．王充《论衡．别通》：「故夫大人之胸怀非一，才高知大，故其于道术，无所不包。」《宋史．卷四二七．道学传一．周敦颐传》：「　黄庭坚称其『人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月。』」也作「胸襟」。心里怀著。《三国演义．第二十一回》：「夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙　之机，吞吐天地之志者也。」

◎ 胸臆 xiōngyì[thought;one's feeling] 内心深处的想法直抒胸臆-----------------国语辞典：胸部。唐．韩愈〈上张仆射第二书〉：「凡五脏之系络甚微，立坐必悬垂于胸臆之闲。　」心中的想法。唐．李朝威《柳毅传》：「且以率肆胸臆，酧酢纷纶，唯直是图，不遑避害。」胸怀、气度。宋．王安石〈寄赠胡先生〉诗：「先生天下豪杰魁，胸臆广博天所开。」　元．杨显之《潇湘雨．第一折》：「则他这胸臆卷江淮，宝剑辉星斗，是俺那父亲匹配　下鸾交凤友。」英语 inner feelings, what is deep in one's heart法语 sentiments intérieurs, ce qui est profond dans le coeur de qqn

◎ 胸有成竹 xiōngyǒu-chéngzhú[to have a well-thought-out plan beforehand;have a card up one's sleeves;have a contrivance ready] 胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸 岂知皮匠胸有成竹,早把火刀、火石摸在手中,一敲就着。——清· 李绿园《岐路灯》-----------------国语辞典：本指画竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。语本宋．晁补之〈赠文潜甥杨克一学文与可画竹求〉诗：「与可画竹时，胸中有成竹。」后比喻处事有定见。《二十年目睹之怪现状．第一○五回》：「但是看承晖的精神，又好像胸有成竹一般。」也作「成竹在胸」。近心中有数,胸有定见反不知所措,心中无数,胸中无数,束手无策英语 to plan in advance (idiom)​, a card up one's sleeve, forewarned is forearmed德语 einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung 法语 (expr. idiom.)​ Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être sûr de ce qu'on va faire