◎ 工期 gōngqī[time limit for a project] 指一项工程完工的时间限制-----------------国语辞典:工程完工所需施行的时间。如:「希望这项工程能在预定的工期内完成。」英语 time allocated for a project, completion date德语 Bauzeit, Baufertigstellungstermin, Bautermin (S)法语 temps alloué pour un projet, date d'achèvement
◎ 工段 gōngduàn(1) [section of a construction project]∶建筑、交通、水利等工程部门根据具体情况划分的施工组织(2) [workshop section]∶工厂的一个车间内按生产过程划分的基层生产组织。如铸工车间里分为熔化工段和造型工段-----------------国语辞典:建筑、交通、水利等工程事务或工厂,因工程进行的实际需要划分成不同的小单位,以利工作的进行。这种施工生产的小单位组织,就称为「工段」。如:「熔化工段」。
古代官署名。汉代有民曹,魏晋有左民﹑起部,隋唐因北周工部旧名总设工部,为六部之一,掌管各项工程﹑工匠﹑屯田﹑水利﹑交通等政令,长官为工部尚书。历代相沿不改。清末改为农工商部。 -----------------国语辞典:古代负责营造工作的官署,为六部之一。《儒林外史.第四○回》:「少保据著萧云仙的详文,咨明兵部。工部核算。」英语 Ministry of Works (in imperial China)德语 Ministerium für öffentliche Arbeiten 法语 Ministère des Transports et de l'irrigation en Chine impériale