【词条】索性
【拼音】suǒ xìng
【注音】ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ
◎ 索性 suǒxìng
(1) [fearfully]∶直截了当,干脆
累得走不动的时候,索性在地上躺一会儿。——《老山界》
(2) [wilful]∶任性
休要靠索性
性情耿直。《永乐大典戏文三种．张协状元．第三五出》：「（净）贫女是乞婆，打个乞婆！（末）休要靠索性。」
干脆、直接了当。明．高明《汲古阁本琵琶记．第九出》：「既受托了苹蘩，有甚推辞？索性做个孝妇贤妻，也落得名标青史。」《红楼梦．第一一回》：「我们索性吃了饭再过去罢，也省好些事。」也作「率性」。近爽性
英语 you might as well (do it), simply, just
德语 einfach, geradezu, ehrlich heraus (Adj)
法语 franchement, carrément