◎ 木已成舟 mùyǐchéngzhōu[what is done cannot be undone;the wood is already made into a boat] 树木已经制造成舟楫。比喻事已定型,不能改变 如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《镜花缘》-----------------国语辞典:木材已经做成船只。比喻已成事实,无法改变。《镜花缘.第三五回》:「到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。」近米已成炊英语 lit. the timber has been turned into a boat already (idiom), fig. what is done cannot be undone德语 vor vollendeten Tatsachen stehen 法语 (expr. idiom.) Le bois est désormais bateau, Ce qui est fait est fait., Le vin est tiré, il faut le boire.
◎ 理科 lǐkē[science department in a college] 教学上对物理、化学、数学、生物等学科的总称-----------------国语辞典:数学、物理、化学、生物等学科的统称。相对于文科而言。英语 the sciences (as opposed to the humanities 文科[wen2 ke1])德语 Naturwissenschaft (S)法语 faculté de science, sciences naturelles
◎ 理亏 lǐkuī[unjustifiable;be in the wrong] 理由不充足,没有道理自知理亏-----------------国语辞典:行为违背常规而于道理上有所亏欠。《初刻拍案惊奇.卷二》:「太守又去拿姜秀才,姜秀才情知理亏,躲了不出见官。」《儒林外史.第六回》:「如今自知理亏,还不过来向严老爷跟前磕头讨饶!」也作「理短」、「理曲」。
◎ 理所必然 lǐsuǒbìrán[a matter of course;as it ought to be;it stands to reason] 从道理上讲,必定会如此的若有始也,则不能为终,唯无始也然后终始无穷,此自是理所必然。——《弘明集·郑道子<神不灭论> 》-----------------国语辞典:道理必定如此。《弘明集.卷五.宋.郑道子.神不灭论》:「若有始也,则不能为终,唯无始也,然后终始无穷,此自是理所必然。」