尘域

◎ 尘土 chéntǔ[dust;soil] 细小的土灰-----------------国语辞典：细小的灰土。《三国演义．第三回》：「车驾行不到数里，忽见旌旗蔽日，尘土遮天，一枝人马到来。」《红楼梦．第一七、一八回》：「池边两行垂柳，杂著桃杏，遮天蔽日， 真无一些尘土。」也称为「尘埃」。尘世。唐．沈亚之〈送文颖上人游天台〉诗：「莫说人间事，崎岖尘土中。」

◎ 尘封 chénfēng[dust-laden;covered with dust] 指物品放置过久,覆满灰尘推开门,果然就在尘封的什物堆中发见了他-----------------国语辞典：搁置已久，被尘土盖满。《宋史．卷一四一．乐志》：「移眄俄空，宝鉴脂泽尘封。」《聊斋志异．卷一．狐嫁女》：「此世传物，什袭已久。缘明府辱临，适取诸箱簏，仅存其七，疑家人所窃取，而十年尘封如故，殊不可解。」尘世。晋．释慧远〈沙门不敬王者论〉：「反本求宗者，不以生累其神；超落尘封者，不以情累其生。」英语 covered in dust, dusty, lying unused for a long time法语 couvert de poussière, poussiéreux

◎ 尘嚣 chénxiāo[hubbub;uproar] 指人世间的烦扰、喧嚣借门游方士,焉测尘嚣外。——陶潜《桃花源诗》-----------------国语辞典：人间的纷扰喧闹。晋．陶渊明〈桃花源〉诗：「借问游方士，焉测尘嚣外。」唐．韩愈〈和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧〉诗：「顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。」英语 hubbub, hustle and bustle法语 brouhaha, effervescence

◎ 尘网 chénwǎng[the “trap” of material concerns “rat” race] 人世。把人世看作束缚人的罗网误落尘网中,一去三十年。——晋· 陶渊明《归园田居》-----------------国语辞典：人在世间，身心常受拘牵束缚，如陷网中，难得自由，故尘网比喻人世。汉．东方朔〈与友人书〉：「不可使尘网名缰拘锁，怡然长笑，脱去十洲三岛。」晋．陶渊明〈归园田居〉诗五首之一：「误落尘网中，一去三十年。」

◎ 尘滓 chénzǐ(1) [dirt;dust]∶细小的尘灰渣滓她又不杂一些儿尘滓,宛然一块温润的碧玉。——朱自清《绿》(2) [trifles in the world]∶比喻世间烦琐的事务其余桎梏尘滓之中,颠仆名利之下者,岂可备言乎?——《颜氏家训·勉学》

比喻尘俗之事。

世俗的胸襟。 -----------------国语辞典：世俗的杂念。唐．白居易〈答元八宗简同游曲江后明日见赠〉诗：「赖闻瑶华唱，再得尘襟清。」唐．皇甫枚《飞烟传》：「虽羽驾尘襟，难于会合；而丹诚皎日，誓以周旋。」

尘土和羽毛。喻极微之物。

犹言凡心俗情。

◎ 尘埃 chén āi(1) [dust;dirt] 飞扬的尘土尘埃传播病菌(2) ;比喻污浊的东西爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》蒙世俗之尘埃。-----------------国语辞典：飞扬的灰土。《礼记．曲礼上》：「前有水，则载青旌；前有尘埃，则载鸣鸢。」《大宋宣和遗事．利集》：「六月初一日，时盛暑，行沙渍中，每风起，尘埃如雾，面目皆昏，又乏水泉。」也称为「尘土」。尘俗。《淮南子．俶真》：「芒然仿佯于尘埃之外，而消摇于无事之业。」《史记．卷八四．屈原贾生传》：「濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。」比喻社会的低下阶层。《警世通言．卷三一》：「有一个梁夫人，能于尘埃中识拔韩世忠。」《初刻拍案惊奇．卷八》：「小可不是?啜之徒，感仁兄一饭，盖因我辈钱财轻，义气重，仁兄若非尘埃之中，深知小可，一个素不相识之人，如何肯欣然款纳？」