形容路途遥远。-----------------国语辞典:形容路途遥远。明.沈受先《三元记.第二九出》:「出门咫尺是天涯,千里迢迢早回家。」明.无名氏《运甓记.第四出》:「路岐南北,路岐南北,千里迢迢远适。」也作「迢迢千里」、「千里迢遥」。反近在咫尺,咫尺天涯英语 from distant parts德语 von sehr weit her
◎ 千秋 qiānqiū(1) [a thousand years]∶千年(2) [a long long time]∶岁月久远(3) [birthday]∶生日。敬辞,指人的寿辰今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?——曹雪芹《红楼梦》-----------------国语辞典:千年。比喻长久的时间。《文选.李陵.与苏武诗》:「嘉会难再遇,三载为千秋。」《梁公九谏》:「上流者,大吉之兆,永保千秋。」尊称别人的生日。有恭维的意味。《官话指南.卷一.应对须知》:「今儿个是令尊大人的千秋,我特意来拜寿。」《红楼梦.第七一回》:「今日老祖宗的千秋,奶奶生气,岂不惹人谈论。」死亡的委婉说法。《战国策.燕策二》:「太后千秋之后,王弃国家,而太子即位。」长处或特点。如:「环肥燕瘦,各有千秋。」英语 a thousand years, your birthday (honorific)德语 bis in alle Ewigkeit 法语 mille ans, des siècles, anniversaire de naissance (autre que le sien)
◎ 千古 qiāngǔ(1) [through the ages]∶指久远的年代千古风流人物。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词纵有千古。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》成为千古罪人(2) [forever]∶永远地千古奇冤,江南一叶——周恩来千古奇闻(3) [eternal repose]∶婉辞,哀悼死者,表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款-----------------国语辞典:比喻时代悠远。唐.卢照邻〈石镜寺〉诗:「铢衣千古佛,宝月两重圆。」唐.苏颋〈夷齐四皓优劣论〉:「激清一时,流誉千古。」哀悼死者的话,为永别的意思。《新唐书.卷九八.薛收传》:「吾与伯褒共军旅间,何尝不驱驰经略,款曲襟抱,岂期一朝成千古也。」英语 for all eternity, throughout all ages德语 ewig 法语 pour toujours, éterrnel
◎ 万古流芳 wàngǔ-liúfāng[leave a good name that will live forever;be remembered throughout the ages] 美好的名誉长久流传于后世人间 -----------------国语辞典:好名声永远流传。用以颂扬人的德行。元.无名氏《延安府.第四折》:「汉廷汲黯忠,唐室魏征良。见如今千载名扬,万古流芳。」也作「万古留芳」。
◎ 万福 wànfú[(in the past) salution of women] 古代妇女行的敬礼,两手轻轻抱拳在胸前右下侧上下移动,同时略做鞠躬的姿势-----------------国语辞典:全福、多福。《诗经.小雅.蓼萧》:「既见君子,鞗革忡忡,和鸾雝雝,万福攸同。」《文选.陆倕.石阙铭》:「翼百神,褆万福。」旧时妇女裣衽时,多口称万福,后因沿称裣衽之礼为万福。祝人一切吉祥如意、身体健康。唐.韩愈〈与孟尚书书〉:「未审入秋来眠食何似,伏惟万福。」《初刻拍案惊奇.卷一八》:「只见嬝嬝娜娜走出房来,道了万福。」也称为「万福」。