◎ 打底,打底儿 dǎdǐ,dǎdǐr(1) [eat before drink]∶先吃少量食物再饮酒(2) [quiet]∶心里踏实这几天他心里总有些不打底(3) [draft;lay a foundation]∶打下基础-----------------国语辞典:尽头、末尾的部分。《清平山堂话本.简贴和尚》:「恰才在桚里面打底床铺上坐地底官人,教我把来与小娘子。」事先安排。《金瓶梅.第九五回》:「你且拏了点心,与我打了底儿著。」绘画上指先定底部。《通俗编.品目》引汤垕《画论》:「画有十三科,山水打头,界画打底。」股票术语。股价由谷底回升,随后遭逢卖压而再度跌落,但在谷底附近又获得支撑。如此来回多次,便迅速脱离谷底而一路上涨。此段低档盘旋期间,称为「打底」。英语 to lay a foundation (also fig.), to make a first sketch, to eat sth before drinking, to apply an undercoat法语 sous-couche (peinture)
泛指现今各种用手打的球类运动。通常指篮球﹑排球﹑乒乓球﹑羽毛球等。 -----------------国语辞典:玩球,作各种球类运动的通称。如:「他打球的技术真是没话说,好极了。」英语 to play ball, to play with a ball法语 (sans les pieds) jouer au ballon, jouer à la balle
◎ 打量 dǎliang(1) [measure with the eye;look sb. up and down]∶仔细地察看 [一个人]两双眼睛互相打量着(2) [think;conjecture;reckon]∶以为,料想你打量她这点事都干不好-----------------国语辞典:审察、端相。《红楼梦.第六回》:「众人打量了他一会,便问是那里来的。」《文明小史.第一八回》:「他二人便抬高眼睛,把姚文通打量了半天,趁势同他勾搭著说话。」也作「打谅」。近端相,审察估计。宋.范成大〈甘雨应祈三绝〉:「说与东江津吏道,打量今晚涨痕来。」《红楼梦.第一九回》:「你们也不必装狐媚子哄我。打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢!」英语 to size sb up, to look sb up and down, to take the measure of, to suppose, to reckon德语 Bestandsaufnahme (S), jn, etw. prüfend ansehen (V), messen (V), messt (V), denken, glauben, meinen 法语 dévisager