◎ 池子 chízi(1) [pond]∶蓄水池(2) [pool]∶指浴室的大浴池-----------------国语辞典:池塘。《水浒传.第七回》:「你且去菜园池子里洗了来,和你众人说话。」《儒林外史.第四○回》:「竹树交加,亭台轩敞,一个极宽的金鱼池。池子旁边,都是朱红栏杆,夹著一带走廊。」旧称剧场的正厅为「池子」。《文明小史.第一八回》:「姚文通四下一瞧,池子里看戏的人,一层一层的都塞的实实足足。」澡堂中的浴池。舞池。如:「他轻步滑入池子。」英语 pond, bathhouse pool, dance floor of a ballroom, (old) stalls (front rows in a theater)德语 Zisterne (S)法语 étang, piscine (pour le bain), piste de danse
◎ 池鱼 chíyú(1) [fish in pool]∶池中的鱼(2) [innocent people involved in trouble or suffering]∶比喻无辜受累遭殃。如:池鱼堂燕(比喻无辜受祸);池鱼幕燕(比喻处境危险极易遭殃的人)-----------------国语辞典:池中的鱼。亦用以比喻受限制,无法随心所欲,自由伸展。《吕氏春秋.离俗览.高义》:「(重耳)去齐之曹,曹共公视其骈胁,使袒而捕池鱼。」晋.陶渊明〈归园田居〉诗五首之一:「羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。」比喻无辜的人。参见「池鱼之殃」条。如:「殃及池鱼」。
◎ 春秋鼎盛 chūnqiū-dǐngshèng[in the prime of one’s life] 比喻人到壮年,正值一生最旺盛的时期天子春秋鼎盛,行仪未过,德泽有加焉,犹尚若比,况莫大诸侯,权势十此者乎?——贾谊《新书·宗首》-----------------国语辞典:正当壮盛之年。《汉书.卷四八.贾谊传》:「天子春秋鼎盛,行义未过,德泽有加焉。」唐.吴武陵〈上崔相公书〉:「明主春秋鼎盛,方有所好,升平之画,未可为也。」英语 the prime of one's life