◎ 解嘲 jiěcháo[just to make oneself feel satisfired;offer an explanation to save one's own face] 受人嘲笑时自己找个理由辩解 人有嘲雄,以玄之尚白, 雄解之,号曰解嘲。—— 扬雄《解嘲》自我解嘲-----------------国语辞典:以言语或行动来掩饰受人嘲笑的事情。《文选.扬雄.解嘲.序》:「哀帝时,丁傅、董贤用事,诸附离之者,起家至二千石,时雄方草创太玄,有以自守泊如也,人有嘲雄以玄之尚白,而雄解之,号曰:『解嘲』。」英语 to try to cover up in an embarrassing situation, to justify oneself, to find excuses法语 s'expliquer pour camoufler qch de ridicule
◎ 池鱼 chíyú(1) [fish in pool]∶池中的鱼(2) [innocent people involved in trouble or suffering]∶比喻无辜受累遭殃。如:池鱼堂燕(比喻无辜受祸);池鱼幕燕(比喻处境危险极易遭殃的人)-----------------国语辞典:池中的鱼。亦用以比喻受限制,无法随心所欲,自由伸展。《吕氏春秋.离俗览.高义》:「(重耳)去齐之曹,曹共公视其骈胁,使袒而捕池鱼。」晋.陶渊明〈归园田居〉诗五首之一:「羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。」比喻无辜的人。参见「池鱼之殃」条。如:「殃及池鱼」。