警觉醒悟;使人警觉醒悟。谓睡眠中容易觉醒。-----------------国语辞典:警觉省悟。「醒」文献异文作「省」。《红楼梦.第一回》:「若蒙大开痴顽,备细一闻,弟子则洗耳谛听,稍能警省,亦可免沉沦之苦。」近警悟睡眠中易醒。《红楼梦.第七七回》:「因晴雯睡卧警醒,且举动轻便,故夜间一应茶水起坐呼唤之任,悉皆委他一人。」英语 to be alert德语 warnen (V), aufgeweckt (Adj)
◎ 警戒 jǐngjiè(1) [warn]∶告诫,使注意改正错误(2) [outpost]∶部队为防止敌人突然袭击、敌方侦察员的潜入等而高度警备-----------------国语辞典:告诫,以使人注意。《三国志.卷六五.吴书.贺邵传》:「是以古之人君,揖让以进贤,虚己以求过,譬天位于乘奔,以虎尾为警戒。」近戒备,警惕,警觉反信赖警备防守。《汉书.卷七六.王尊传》:「往者南山盗贼阻山横行,剽劫良民,杀奉法吏,道路不通,城门至以警戒。」为防止敌人间谍、观测、渗透、破坏、骚扰、奇袭等威胁,俾获致预警与战备,以确保部队的安全,称为「警戒」。英语 to warn, to alert, to be on the alert, to stand guard, sentinel德语 ermahnen, warnen , Behutsamkeit (S), Mahnwache (S)法语 monter la garde
慎言。-----------------国语辞典:慎言。如:「言多必失,还是戒口为妙。」禁食。如:「肠胃有病,必须戒口一日。」德语 Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie ) (V, Med)
佛教指恪守戒律的操行。登程,出发上路。-----------------国语辞典:佛教用语。指随顺戒体,在身、语、意三方面都能遵守戒律的行为。《四分律删繁补阙行事钞.卷一中》:「戒行,谓方便修成,顺本言?。」唐.李邕〈大照禅师塔铭〉:「心源久寂,戒行弥高。」英语 (Buddhism) to adhere strictly to the ethical precepts, asceticism