◎ 春梦 chūnmèng[spring dream;something that is illusionary and transient]春夜的梦。比喻转瞬即逝的好景,也比喻不能实现的愿望细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。—— 罗隐《江南行》-----------------国语辞典：春天作的梦。因春天好睡，梦境容易忘失，故以春梦比喻短促易逝的事。唐．白居易〈花非花〉诗：「来如春梦几多时，去似朝云无觅处。」宋．欧阳修〈蝶恋花．翠苑红芳晴满目〉词：「一觉年华春梦促，往事悠悠，百种寻思足。」比喻幻想、妄想。《红楼梦．第二七回》：「你说我年轻，比你能大几岁，就作你的妈了？你还作春梦呢。」梦见男女交欢的情事。
◎ 春暖花开 chūnnuǎn-huākāi[during the warmth of spring all the flowers bloom] 原义是说春景美丽,现在常用来比喻有利于工作或学习的大好形势-----------------国语辞典：春光和煦宜人，百花纷纷绽放。《歧路灯．第四○回》：「春暖花开，我好引著孩子们园里做活。」也作「春暖花香」。
乐府吴声歌曲名。-----------------国语辞典：乐府吴声歌曲名。本陈后主所作，隋炀帝、唐张若虚、温庭筠等都有拟作。英语 River on a spring night, long yuefu poem by 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]德语 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S)
1.春天的雨。 2.用以比喻恩泽。 3.曲名。 -----------------国语辞典：春日的雨。《庄子．外物》：「春雨日时，草木怒生。」宋．陆游〈临安春雨初霁〉诗：「小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。」英语 spring rain, gift from above法语 pluie de printemps, don du ciel
◎ 春风化雨 chūnfēng-huàyǔ[life-giving spring breeze and rain — salutary influence of education] 比喻良好完善的教育使人潜移默化承老夫子的春风化雨,遂令小子成名。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：适合草木生长的和风及雨水。语本《孟子．尽心上》：「君子所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者，有答问者，有私淑艾者。」汉．刘向《说苑．卷五．贵德》：「吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。」后用以比喻师长和蔼亲切的教育。《儿女英雄传．第三七回》：「骥儿承老夫子的春风化雨，遂令小子成名。」也作「化雨春风」。