◎ 地道 dìdào[tunnel;subway;underpass] 地下的道路或坑道◎ 地道 dìdao(1) [pure;typical]∶没有异物;纯正的,未搀杂的写的是地道的幽默文章(2) [thorough;straight-ahead]∶完全限于某一特定音乐风格之内的;未经润色的地道的摇摆舞曲(3) [every inch;one hundred percent]∶真正是有名产地出产的地道药材(4) [work be up certain standard]∶(工作、活儿等)实在;够标准-----------------国语辞典:地下隧道。《后汉书.卷七四上.袁绍传》:「绍为地道欲袭操,操辄于内为长堑以拒之。」大地的本质。《礼记.中庸》:「人道敏政,地道敏树。」东西的产地。《金瓶梅.第六○回》:「请老公公试估估,那里地道?甚么名色?」真实、不虚伪。如:「地道货」。也作「道地」。英语 tunnel, causeway, authentic, genuine, typical, from a place known for the product, thorough, conscientious德语 Tunnel; echt (V)法语 authentique, typique, idiomatique
◎ 地大物博 dìdà-wùbó[(a country) vast in territory and rich in natural resources] 指国家领土辽阔,资源丰富 地大物博,蘖牙其间。——唐· 韩愈《平淮西碑》又因江南地大物博,差使很多,大非别省可比。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典:博,多、丰富。地大物博形容土地广大,物产丰富。《官场现形记.第二九回》:「又因江南地大物博,差使很多,大非别省可比。」也作「地大物丰」。英语 vast territory with abundant resources (idiom)法语 pays vaste et riche en ressources naturelles, pays au vaste territoire et aux abondantes richesses