◎ 地盘 dìpán[domain;sphere of influence;territory under one’s control] 受某人或集团控制的地区或势力范围-----------------国语辞典:地球表面由岩石所构成的坚硬部分。近地皮房舍的地基。用特殊情势所占据或控制的势力范围。如:「那两个帮派为了争夺地盘,发生了激烈的械斗。」罗盘。
◎ 地利 dìlì(1) [favourable geographical position;topographical advantages]∶地理的优势天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》(2) [land productivity]∶土地有利于种植作物的条件-----------------国语辞典:地理形势上占优势。《孟子.公孙丑下》:「天时不如地利,地利不如人和。」土地生产的能力。《管子.牧民》:「不务地利,则仓廪不盈。」英语 favorable location, in the right place, productivity of land法语 situation favorable, à la bonne place, productivité des terres