◎ 纠结 jiūjié(1) [knot]∶使陷入困惑或混乱状态连字母,即两个或更多的字母纠结在一起而失去了原形的组合(2) [snarl]∶可指难于解开或理清的缠结-----------------国语辞典：互相缠绕。如：「那团毛线全纠结在一块了！」也作「樛结」。连结。《后汉书．卷六五．皇甫规等传．赞曰》：「山西多猛，三明俪踪。戎骖纠结，尘斥河潼。」《三国志．卷四四．蜀书．蒋琬传》：「寇难未弭，曹叡骄凶，辽东三郡 苦其暴虐，遂相纠结，与之隔离。」英语 to intertwine, to band together (with), to link up (with), twisted, tangled, confused, to be at a loss德语 verwickeln (V), verwickelt (V)
◎ 纠缠 jiūchán(1) [tangle]∶相互缠绕纠缠不清(2) [bother]∶烦扰;搅扰儿子老是纠缠父亲,怕父亲不给钱就走掉-----------------国语辞典：互相缠绕。《文选．贾谊．?鸟赋》：「夫祸之与福兮，何异纠缠？」《文选．颜延年．陶征士诔》：「纠缠斡流，冥漠报施。」比喻烦扰不休。《聊斋志异．卷二．董生》：「勿复相纠缠，我行且死。」英语 to be in a tangle, to nag德语 Komplikation (S), belästigen, stören (V), sich in etw. verwickeln (V)法语 s'enchevêtrer, déranger, obséder