◎ 牢不可破 láobùkěpò[unbreakable;indestructible; as firm as a rock] 坚固得不可破坏并为一谈,牢不可破。——唐· 韩愈《平淮西碑》-----------------国语辞典:牢固而不能破坏动摇。形容事情或观念已固定,难以破除或改变。唐.韩愈〈平淮西碑〉:「大官臆决唱声,万口和附,并为一谈,牢不可破。」《儒林外史.第四四回》:「因五河人有个牢不可破的见识,总说但凡是个举人、进士,就和知州、知县是一个人。」也作「牢不可拔」。近颠扑不破,坚不可摧,坚如磐石反不堪一击,一触即溃德语 bruchfest
◎ 狴犴 bì’àn(1) [beast;fourfooted animal]∶传说中的走兽王魔骑狴犴。——明· 许仲琳《封神演义》(2) [prison]∶牢狱狴犴使人多礼乎?——《法言·吾子》-----------------国语辞典:形状像虎的野兽,古时多将其形象画在狱门上。《广韵.平声.齐韵》:「狴,狴犴,兽也。」明.杨慎《升庵外集.卷九五》:「四曰狴犴,形似虎,有威力,故立于狱门。」德语 eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch)