◎ 高攀 gāopān[make friends or claim ties of kinship with sb. of a higher social position] 跟地位、名誉较自己高的人结交或攀亲 你们钟府上是做官的仕宦之家,我们做买卖的,恐怕高攀不上吧?—— 李六如《六十年的变迁》-----------------国语辞典:比喻与比自己身分地位高的人结交或联姻。如:「只要双方情投意合,不刻意高攀,也常能缔结美满的姻缘。」近攀附英语 social climbing, to claim connections with people in higher social class法语 ascension sociale, nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
◎ 车到山前必有路 chē dào shānqián bì yǒu lù[the car will find its way round the hill when it gets there—things will eventually sort themselves out] 比喻到时候总有办法可想 车到山前必有路!难道我们就绝了路子,没法救军长了吗?
◎ 车门 chēmén(1) [doors of a vehicle]∶车上供上、下车的门(2) [side door]∶专供车马进出的旁门-----------------国语辞典:车上的门,可随意开关,供乘客出入。除大门外另辟专供车辆出入的门。《史记.卷一○七.魏其武安侯传》:「武安已罢朝,出止车门。」唐.沈既济《任氏传》:「见一宅,土垣车门,室宇甚严。」
◎ 车子 chēzi(1) [vehicle]∶古称驾车的人,现通称车辆为车子(2) [bicycle] 〈方〉∶自行车-----------------国语辞典:车辆,多指小型车。《三国演义.第一回》:「见一大汉,推著一辆车子,到店门首歇了。」《老残游记.第八回》:「前后一看,并那推行李的车子,影响俱无。」英语 car or other vehicle (bicycle, truck etc)法语 voiture