◎ 鸡飞蛋打 jīfēi-dàndǎ[all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;come out emptyhanded] 比喻什么也没得到,落个两头都落空。赔了夫人又折兵。多指做事考虑不周,造成坏的结果 -----------------国语辞典:鸡飞走了,蛋也打破了。比喻两头落空,毫无所得。如:「忙了半天,最后竟落得鸡飞蛋打一场空。」
◎ 鸡犬不宁 jīquǎn-bùníng[even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox] 指骚乱及于鸡犬,一切生灵都受到侵扰而不能宁静 -----------------国语辞典:连鸡与狗都不得安宁。比喻被严重的骚扰。《野叟曝言.第一二回》:「搅得村里人家,鸡犬不宁,夜里都是担惊受怕,睡不著的!」《孽海花.第五回》:「朝一个封奏,晚一个密折,闹得鸡犬不宁。」近鸡飞狗跳,鸡飞狗走反鸡犬不惊
◎ 狗尾续貂 gǒuwěi-xùdiāo[add a dog's tail to the sable coat] 貂为一种皮毛珍贵的动物,皇帝的侍从用貂尾作帽子的装饰。据《晋书·赵王伦传》记载,当时由于任官太滥,貂尾不足,就用狗尾代替。当时人们就用民谚“貂不足,狗尾续”加以讽刺。后用以比喻拿不好的续在好的东西后面,显得好坏不相称这一个,那一个,更一个,若是明眼人,何须重说败。径山今日不免狗尾续貂。——宋· 释普济《五灯会元·普觉禅师》-----------------国语辞典:比喻任官太滥,或事物以坏续好,前后不相称。参见「貂不足,狗尾续」条。《幼学琼林.卷四.鸟兽类》:「美恶不称,谓之狗尾续貂。」