◎ 裁剪 cáijiǎn(1) [cut (cloth,paper) into certainshape]∶裁割剪开裁剪衣服(2) [cut and give form (to book,essays,etc.);trim trees]∶指事情的斟酌取舍;指诗文的润色修饰-----------------国语辞典:按一定的尺寸把纸张或布料裁开。常指缝制衣服。《红楼梦.第二八回》:「妹妹越发能干了,连裁剪都会了。」英语 to cut out德语 reduzieren (V)法语 coupe, couper, découper
◎ 裁员 cáiyuán[cut down the number of persons employed;reduce the staff] 裁革冗员-----------------国语辞典:削减工作岗位上闲散不必要的人员。如:「最近经济不景气,各公司都在裁员。」近裁人反补员,增员英语 to cut staff, to lay off employees德语 Personalabbau, Stellenabbau (S)法语 réduire le personnel, licencier