办妥事情;使事情得到结束。明白事理;精明能干。-----------------国语辞典:明白事理。《南史.卷二九.蔡廓传》:「卿殊不了事!」办妥事情。《喻世明言.卷二九.月明和尚度柳翠》:「你明日用心去水月寺内,哄那玉通和尚云雨之事,如了事,就将所用之物前来照证。」办事能力强。《水浒传.第一六回》:「今年帐前,眼见得又没个了事的人送去,在此踌躇未决。」平息、了结。《官场现形记.第四四回》:「十三个半月工钱,只付三个月,你同我了事,我却不同你干休。」如:「花钱了事」。英语 to dispose of a matter, to be done with it德语 erledigen (V)法语 terminer (ou conclure) une affaire, traiter (ou expédier) une affaire
◎ 了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng[have sth.at one’s fingertips; know as one know his ten fingers; know like a book; know as well as a beggar knows his bag] 形容对情况极为清楚 对他们的活动,他完全了如指掌-----------------国语辞典:本指天下事如掌中物,易于了解。语本《论语.八佾》:「『知其说者之于天下也,其如示诸斯乎?』指其掌。」后比喻对事情了解得非常清楚。《荡寇志.第三三回》:「虽未出兵打仗,而战阵攻取之法,了如指掌。」也作「了如指掌」、「了若指掌」、「了若指掌」。英语 to know sth like the back of one's hand (idiom), to know (a person, a place etc) inside out德语 etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw), etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw), wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw)