◎ 查考 chákǎo[try to ascertain;do research on] 调查考察,弄清事实查考一批新出土文物的年代-----------------国语辞典：调查考究、弄清事实。《西游记．第一四回》：「早还是山野中无人查考；若到城市，……怎能脱身？」《红楼梦．第九一回》：「今日可是过了明路的了，省得我们二爷查考你。」英语 to examine, to investigate, to try to determine
◎ 查夜 cháyè[night patrol;inspect at night] 夜间巡查-----------------国语辞典：军警夜间巡视查看。《儒林外史．第四○回》：「约有二更尽鼓，店家吆呼道：『客人们起来！木总爷来查夜！』」英语 night patrol, to make nightly rounds法语 patrouille de nuit, rondes nocturnes
◎ 查封 cháfēng[seal up;close down] 检查后贴上封条,不准动用查封房屋-----------------国语辞典：法律上强制执行开始的程序，谓对于债务之动产或不动产，先行封存，以待处分。英语 to sequester, to seize (assets), to seal up, to close down法语 mettre sous scellés