什么缘故；为什么。-----------------国语辞典：为了什么缘故。《文选．陆机．五等论》：「然周以之存，汉以之亡，夫何故哉？」《初刻拍案惊奇．卷二》：「又不曾盘问客官出身，何故通三代脚色？」近何以,为何英语 what for?, what's the reason?德语 weshalb, weswegen 法语 pour quoi faire ?, Quelle est la raison ?
◎ 何等 héděng(1) [how;very;what kind]∶什么样的你知道他是何等人物(2) [what;how]∶用于感叹语气,表示不同寻常这是何等高超的技术!-----------------国语辞典：疑问词。什么样。《初刻拍案惊奇．卷一七》：「不拘何等，有一件，报一件。」《老残游记．第三回》：「并且风闻玉守的政声，也要去参考参考，究竟是个何等样人。」感叹词。多么。《红楼梦．第三回》：「好生奇怪，倒像在那里见过一般，何等眼熟到如此。」英语 what kind?, how, what, somewhat法语 quelle sorte, quel degré, quel rang
◎ 何其 héqí[how;what] 多么(多带有不以为然的口气)何其壮也。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》何其衰也。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》何其糊涂-----------------国语辞典：多么。《文选．扬雄．剧秦美新》：「二世而亡，何其剧与。」《文选．张华．答何劭诗二首之一》：「吏道何其迫，窘然坐自拘。」德语 wie 法语 (pour indiquer qu'on n'est pas du même avis) quel, combien
◎ 何曾 hécéng[never] 反问表示未曾你何曾想到他今天会成为总统?-----------------国语辞典：不曾、未曾。《文选．曹丕．与吴质书》：「昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失。」《红楼梦．第四二回》：「我何曾说什么来！你不过要捏我的错儿罢了。」英语 did I ever ...? (or /did he ever ...?/ etc)法语 est-ce que j'ai déjà? (Ou est-ce qu'il a déjà.?etc.)
◎ 何妨 héfáng(1) [why not]∶为什么不何妨一试(2) [might as well]∶用反问的语气表示不妨你何妨试一试-----------------国语辞典：有什么妨碍。反问语气，表示可以、没有关系。《北史．卷一三．后妃传上．西魏文帝文皇后乙弗氏传》：「生女何妨也，若此者，实胜男。」《红楼梦．第二回》：「说著别人家的闲话，正好下酒，即多吃几杯何妨？」英语 what harm is there in (doing sth)法语 pourquoi pas, quel inconvénient y a-t-il