病者

◎ 病人 bìngrén[sick person;patient] 生病的人。尤指等候接受内外科医生的治疗与照料的人-----------------国语辞典：生病的人。《荀子．法行》：「且夫良医之门多病人，隐栝之侧多枉木。」《红楼梦．第六九回》：「你们就只配没人心的打著骂著使也罢了；一个病人，也不知可怜可怜。」反医生英语 sick person, patient, invalid, CL:個|个[ge4]德语 Patient, Kranker (S)​法语 malade (personne)​

◎ 病故 bìnggù[die of disease;decease] 病死这位伟大的诗人1941年病故-----------------国语辞典：因病去世。《三国演义．第六一回》：「人报长史张纮辞疾回家，今已病故，有哀书上呈。」《红楼梦．第七回》：「业师于去年病故，家父又年纪老迈，残疾在身，公务繁冗，因此尚未讲及再延师一事。」英语 to die of an illness法语 mourir de maladie

◎ 病症 bìngzhèng[illness;disease] 即疾病-----------------国语辞典：疾病的症状征候。《初刻拍案惊奇．卷三八》：「只因一个富翁，也犯著无儿的病症，岂知也系有儿，被人藏过。」英语 disease, illness德语 Krankheit, Leiden (S)​法语 symptôme, affection, maladie

有毛病﹑出故障的车辆。

◎ 病假 bìngjià(1) [sick leave](2) 因疾病或伤残而缺勤的期间(3) 雇员每月或每年可照拿工资的病休天数或时数-----------------国语辞典：因病请的假。唐．白居易〈病假中庞少君携鱼酒相过〉诗：「宦情牢落年将暮，病假联绵日渐深。」英语 sick leave法语 congé maladie

1.形容多病﹐衰弱无力。 -----------------国语辞典：久病的样子。也作「病病殃殃」、「病病恙恙」。英语 sick and weak, feeble and listless法语 malade et faible, faible et apathique

犹病弱。

1.指疾病表现于面部的气色。 2.指病人的气息。

◎ 病榻 bìngtà[sickbed] 病床-----------------国语辞典：病床。《薛仁贵征辽事略》：「琼欲起，奈病身不能举动，帝已至病榻。」英语 sickbed法语 lit de malade

◎ 病入膏肓 bìngrùgāohuāng[sick beyond cure;past all hopes] 指病已危重到无法救治的地步或事情已发展到不可挽救的程度-----------------国语辞典：膏，中医上指心下脂肪。肓，膈上薄膜。膏肓相传是身体内药力所不及的地方。病入膏肓指人病重，无药可救。语本《左传．成公十年》：「医至，曰：『疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉。』」《镜花缘．第一三回》：「贱妾之恙，虽得女儿取参略延残喘，奈病入膏肓，不啻风中之烛。」后比喻事情已到无可挽回的程度。《歧路灯．第二○回》：「热肠动处真难默，冷眼觑时便欲暗；病入膏肓嗟已矣，愿奉宣圣失言箴。」也作「病染膏肓」、「病在膏肓」。近不可救药英语 lit. the disease has attacked the vitals (idiom)​; fig. beyond cure, the situation is hopeless德语 für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)​, jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw)​法语 littéralement : le mal a pénétré dans la région du diaphragme et du coeur, être malade à la dernière extrémité, être atteint d'une maladie incurable, être miné par une maladie incurable, maladie mortelle