◎ 台甫 táifǔ[May I know your honourable name] 敬辞,旧时用于问对方的表字请教尊姓台甫?——《官场现形记》-----------------国语辞典:尊称他人的名字或别号。《儒林外史.第一○回》:「三公子道:『先生贵姓,台甫?』那人道:『晚生姓陈,草字和甫,一向在京师行道。』」近大名
◎ 台鉴 táijiàn[a form used after the name in the salutation of a business letter] 敬辞,用于请对方阅览 -----------------国语辞典:对对方裁决、审察的敬辞。元.关汉卿《单刀会.第四折》:「鲁肃不敢自专,君侯台鉴不错。」《初刻拍案惊奇.卷一七》:「况且爷爷不责小的不孝,反责母亲,小的至死心里不安。望爷爷台鉴!」书信中请对方阅看的敬词。
◎ 臣子 chénzǐ[official as subject to the king] 君主时代的官吏-----------------国语辞典:旧时入仕者对国君的自称。《礼记.经解》:「丧祭之礼,所以明臣子之恩也。」《荀子.儒效》:「儒者法先王,隆礼仪,谨乎臣子而致贵其上者也。」英语 official in feudal court, subject法语 officiel dans les cours féodales, sujet
◎ 臣服 chénfú[submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to] 屈服称臣,接受统治今予一二伯父,尚胥暨顾,绥尔先公之臣服于先王。——《书·康王之诰》-----------------国语辞典:奉人为君,自己称臣。《三国志.卷四二.蜀书.谯周传》:「自古以来,无寄他国为天子者也,今若入吴,固当臣服。」也作「臣事」。服输。如:「职棒年度总冠军赛,雄狮发威,巨象臣服。」英语 to acknowledge allegiance to (some regime), to serve法语 faire allégeance à, servir