◎ 割尾巴 gē wěiba[abandon painfully bad habit or ideology] 比喻忍痛割舍自己长期养成的坏思想、坏习惯希望你彻底割尾巴,揭露出你所知道的一切问题-----------------国语辞典:比喻消除某种陈旧的思想。如:「陈老师对于八股式的作文方法,一向力主澈底的割尾巴。」
◎ 割席 gēxí[severe relation with a friend;break up an old friendship]∶三国时管宁跟华歆同学,读书时两人合坐一张席,后来管宁鄙视华歆的人品,把席割开分坐。后世指跟朋友绝交又尝同席读书,有乘轩冕过门者。宁读如故, 歆废书出看。 宁割席分坐曰:“子非吾友也。”——《世说新语·德行》
◎ 除暴安良 chúbào-ānliáng[weed out the wicked and let the law-abiding citizen live in peace] 除掉为非作歹的暴徒,使善良的人民安居乐业 -----------------国语辞典:除去残暴之徒,安抚善良百姓。《镜花缘.第六○回》:「俺闻剑客行为莫不至公无私,倘心存偏袒,未有不遭恶报;至除暴安良,尤为切要。」近吊民伐罪英语 to root out the strong and give people peace (idiom); to rob the rich and give to the poor