◎ 有声有色 yǒushēng-yǒusè[be vivid and dramatic;be fun of sound and colour]形容说话或写文章非常生动,十分精采写月有声有色如此,后人复何从著笔耶?——清· 洪亮吉《北江诗话》-----------------国语辞典:形容淋漓尽致,精采动人。《老残游记.第七回》:「若求在上官面上讨好,做得烈烈轰轰,有声有色,则只有依玉公办法。」《文明小史.第二四回》:「半夜里起身,磨好了墨,立刻做了一个招抚义和团的折子,把义和团说得有声有色。」近栩栩如生,有板有眼反平淡无奇,非驴非马,枯燥无味,味同嚼蜡
◎ 有始有终 yǒushǐ-yǒuzhōng[carry sth.through to the end] 指作事认真,贯彻始终有始有终,天地之经。——《晋书·后妃上》-----------------国语辞典:有开头,有结尾。比喻做事贯彻到底。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「三朝之后,美娘叫丈夫备下几副厚礼,分送旧相知各宅,以酬其寄顿箱笼之恩,并报他从良信息。此是美娘有始有终处。」《初刻拍案惊奇.卷一八》:「若得如此,足见有始有终。」也作「有始有卒」。近善始善终,有头有尾反虎头蛇尾,有头无尾,有始无终
◎ 有道 yǒudào(1) [capable;proficient]:有德有才或通达事理(2) [be honest and upright]:指政治清明,有德政就有道而正也。——清· 刘开《问说》有道之士。——《吕氏春秋·察今》-----------------国语辞典:称有学问道德的人,书函中常用作对人的敬称。《礼记.礼器》:「昔先王尚有德,尊有道。」《文选.张衡.西京赋》:「招有道于侧陋,开敢谏之直言。」天下太平。《论语.季氏》:「天下有道,则礼乐征伐自天子出。」《金瓶梅.第四八回》:「值圣明有道之世,老翁在家康健之时。」汉代举士科目之一。《后汉书.卷六八.郭太传》:「司徒黄琼辟,太常赵典举有道。」合法、有法。如:「君子爱财,取之有道。」英语 to have attained the Way, (of a government or a ruler) enlightened, wise and just德语 fähig 法语 savant et vertueux, raisonnable, droit, légitime, avoir atteint la voie, adhérer aux principes de la vérité et du droit
◎ 有的放矢 yǒudì-fàngshǐ[have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target] 有靶子才射箭,比喻说话、做事都有明确的目的 -----------------国语辞典:瞄准箭靶的中心射箭。比喻能对准目标做事。如:「你必须先做市场调查,再促销你的新产品,有的放矢,便容易成功。」近对症下药反无的放矢法语 (expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible, agir avec un objectif précis