◎ 相好 xiānghǎo(1) [be on intimate terms]∶关系亲密,感情好(2) [intimate friend]∶亲密的朋友此银也是我相好借来的,并无利息。——《七侠五义》(3) [have an affair with]∶恋爱(多指不正当的)(4) [mistress or lover]∶旧时对狎客称与之过从密切的妓女-----------------国语辞典:彼此间关系良好、亲密。《初刻拍案惊奇.卷一一》:「这里有个讼师,叫做邹老人,极是奸滑,与我相好。」《红楼梦.第一三回》:「因娘儿们素日相好,我舍不得婶婶,故 来别你一别。」旧时嫖客称所爱好的妓女为「相好」。《文明小史.第四八回》:「张媛媛是你自己的 相好,反要朋友化了本钱,叫了局来陪你。」英语 to be intimate, close friend, paramour
◎ 相士 xiàngshì(1) [physiognomist]∶相工,相者,相师。旧时以谈命相为职业的人(2) [camera]∶照相机的略称(3) [identify talents]∶观察人才,鉴别人才胜不敢复相士。——《史记·平原君虞卿列传》-----------------国语辞典:鉴识人才。南朝宋.刘义庆《世说新语.识鉴》:「褚期生若不佳者,仆不复相士。」以算命为职业的人。《喻世明言.卷九.裴晋公义还原配》:「相士大惊,道:『足下骨 法全改,非复向日饿莩之相,得非有阴德乎?』」《初刻拍案惊奇.卷三四》:「闻人 生曾遇著相士,问他『宦途不称意』之故。」英语 fortune-teller who uses the subject's face for his prognostication
谓各以左手相交。互相违异;不一致。不相遇;彼此错过。-----------------国语辞典:互相违异。如:「意见相左」。不相遇。《二刻拍案惊奇.卷一七》:「必要先去,所以告假去了。正不知仁兄却又到此 ,可不两相左了。」英语 to fail to meet each other, to conflict with each other, to be at odds with
彼此一致;相符。会合;集中。-----------------国语辞典:相互投合、符合。《醒世恒言.陆五汉硬留合色鞋》:「太守见说话与二人相合,已知是陆五汉所为。」如:「个性相合」。近相投英语 to conform to, to fit with, to be compatible with德语 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V)