◎ 晨曦 chénxī[first rays of the morning sun;light at dawn] 黎明后的微光晨曦渐露-----------------国语辞典:早晨太阳的光辉。晋.陶渊明〈闲情赋〉:「悲晨曦之易夕,感人生之长勤。」唐.皎然〈效古〉诗:「日出天地正,煌煌辟晨曦。」近晨光反残阳,晚霞,余晖英语 first rays of morning sun, first glimmer of dawn法语 clarté de l'aurore, aurore
◎ 晨昏 chén-hūn[at dawn and dusk;early morning and late at night] 早晨和晚上风雨晨昏,羁魂有伴,当不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》-----------------国语辞典:早晚。唐.张九龄〈奉使自蓝田玉山南行〉诗:「匪唯徇行役,兼得慰晨昏。」《初刻拍案惊奇.卷一九》:「晚间便归寺中安宿,晨昏随著净悟做功果,稽首佛前。」晨昏定省。指早晚对父母的服侍问候。唐.孟郊〈杀气不在边〉诗:「况余隔晨昏,去家成阻修。」《花月痕.第五一回》:「先君远游日多,小子稚弱,生既未侍晨昏,没复未亲含殓。」英语 morning and twilight, day and night德语 Morgendämmerung (S)法语 matin et crépuscule, jour et nuit