◎ 暴跳如雷 bàotiào-rúléi[stamp with fury;as mad as a wet hen;fly into a passion (rage,tantrum)] 大跳猛吼。形容十分生气或十分着急的样子 气得暴跳如雷,拍着桌子大骂贱婢。——清· 俞万春《荡寇志》他哥知道了,气得暴跳如雷,叫了他去骂。——清· 吴沃尧《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:形容人急怒的样子。《儒林外史.第五四回》:「卖人参的听了,『哑叭梦见妈--说不出的苦。』,急的暴跳如雷。」近大肆咆哮反平心静气英语 stamp with fury, fly into a rage法语 tempêter
◎ 暴发 bàofā(1) [break out]∶突然发作;突然兴起山洪暴发(2) [become rich or important quick]∶突然发迹暴发户-----------------国语辞典:急起,突然而猛烈发作。如:「山洪暴发」。近爆发忽然发迹,骤然得财得势。《红楼梦.第一七、一八回》:「真似暴发新荣之家,滥使银钱。」
◎ 暴虎冯河 bàohǔ-pínghé[brash physical courage;attack a tiger unarmed and cross a river without a boat] 赤手空拳打老虎,没有渡船要过河。比喻有勇无谋,冒险蛮干(暴虎:空手打虎;冯河:徒步渡河) 不敢暴虎,不敢冯河。——《诗·小雅》-----------------国语辞典:暴,徒手搏斗。冯,徒步渡河。暴虎冯河指空手与虎搏斗,不靠舟船渡河。语本《诗经.小雅.小旻》:「不敢暴虎,不敢冯河。」比喻人有勇而无谋。《论语.述而》:「暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。」元.关汉卿《鲁斋郎.第四折》:「俺张孔目怎还肯缘木求鱼?鲁斋郎他可敢暴虎冯河?」也作「凭河暴虎」。反临事而惧