◎ 查封 cháfēng[seal up;close down] 检查后贴上封条,不准动用查封房屋-----------------国语辞典:法律上强制执行开始的程序,谓对于债务之动产或不动产,先行封存,以待处分。英语 to sequester, to seize (assets), to seal up, to close down法语 mettre sous scellés
◎ 查考 chákǎo[try to ascertain;do research on] 调查考察,弄清事实查考一批新出土文物的年代-----------------国语辞典:调查考究、弄清事实。《西游记.第一四回》:「早还是山野中无人查考;若到城市,……怎能脱身?」《红楼梦.第九一回》:「今日可是过了明路的了,省得我们二爷查考你。」英语 to examine, to investigate, to try to determine
◎ 查访 cháfǎng[go around and make inquiries;investigate] 调查访问查访案情-----------------国语辞典:调查探访。《红楼梦.第五二回》:「那日洗手时不见了,二奶奶就不许吵嚷,出了园子,即刻就传给园里各处的妈妈们小心查访。」《文明小史.第四四回》:「藩台派人查访明白,晓得是张革牧所为,马上叫首府传他前来。」近察访