◎ 嘲笑 cháoxiào[laugh at; deride; jeer] 讽刺挖苦别人她大约从他们的笑容和声调上,也知道是在嘲笑她-----------------国语辞典：嘲谑讥笑。《红楼梦．第七回》：「那尤氏一见了凤姐，必先嘲笑一阵。」《文明小史．第四八回》：「大家见了劳航芥，都嘲笑他那根假辫子。」近讽刺,讥讽,讥笑,讥刺,嗤笑,嘲讽,嘲弄反同情英语 to jeer at, to deride, to ridicule, mockery, derision法语 se moquer de, rire de
◎ 嘲弄 cháonòng[make a butt of mock] 嘲讽;捉弄切勿嘲弄人-----------------国语辞典：调笑戏弄。北齐．颜之推《颜氏家训．文章》：「好为可笑诗赋，?撆邢、魏诸公，众共嘲弄，虚相赞说。」《聊斋志异．卷九．凤仙》：「八仙见刘，惟掩口而笑，凤仙辄与嘲弄。」近奚弄,嘲笑吟咏、唱和。宋．范成大〈巫山高〉诗：「楚客词章元是讽，纷纷余子空嘲弄。」英语 to tease, to poke fun at, to make fun of法语 narguer, dérision, bafouer