◎ 竹简 zhújiǎn[bamboo slip used for writting on] 古代用来写字的竹片-----------------国语辞典:竹片。古代纸未发明前,将竹剖削成片,在上面刻写文字,称为「竹简」。《后汉书.卷七八.宦者传.蔡伦传》:「自古书契多编以竹简,其用缣帛者谓之为纸。」
◎ 石女 shínǚ[female with imperforate hymen] 又名“实女”,处女膜闭锁,无阴道或阴道发育不全而不能性交的女子-----------------国语辞典:生理构造特殊而不能人道的女子。唐.齐己〈寄文浩百法〉诗:「铁牛无用成真角,石女能生是圣胎。」《野叟曝言.第九六回》:「我有个妹子,小名玉儿,相貌极好,却是个石女。」也称为「石妇」。英语 female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)法语 atrésie du vagin