◎ 劈头盖脸 pītóu-gàiliǎn(1) [tear into;right in the face] 未加警告或不受约束地攻击把他的对手劈头盖脑地用拳头猛揍一顿(2) 亦作“劈头盖脸”-----------------国语辞典：朝著头和脸。如：「一见到他，即被劈头盖脸的训了一顿。」也作「劈头盖脑」。近没头没脑英语 lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc), showering down法语 en pleine tête, en plein visage
◎ 柴门 cháimén[gate made of wood or tree trunk] 用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家倚杖柴门外,临风听暮蝉。——唐· 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》-----------------国语辞典：以树枝、木干做成的门。形容朴素简陋的居所。唐．王维〈辋川闲居赠裴秀才迪〉诗：「倚杖柴门外，临风听暮蝉。」《三国演义．第三七回》：「玄德来到庄前，下马亲叩柴门，一童出问。」也作「柴扉」。杜门、闭门。《后汉书．卷五四．杨震传》：「夜遣使者策收震太尉印绶，于是柴门绝宾客。」