英语 to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence, to trust completely, to confide in sb with entire sincerity
◎ 推托 tuītuō[offer as an excuse;dodge;plead] 托故推脱推托之词-----------------国语辞典：借口推辞规避。元．王实甫《西厢记．第三本．第一折》：「夫人失信，推托别词，将婚姻打灭，以兄妹为之。」《三国演义．第四回》：「今差人往召，如彼无疑而便来，则是献刀；如推托不来，则必是行刺，便可擒而问也。」也作「推托」。近推脱﹑推却﹑推卸﹑推辞推举嘱托。汉．徐干《中论．卷下．谴交》：「把臂捩腕，扣天矢誓，推托恩好，不较轻重。」英语 to make excuses, to give an excuse (for not doing something)德语 vorschützen (V), Ausflucht; Vorwand 法语 faire des excuses, donner une excuse (pour ne pas faire qch), prétexter
◎ 推崇 tuīchóng[hold in esteem;praise highly] 尊崇,推重崇敬-----------------国语辞典：推荐、佩服。如：「李白的诗文深受后世的推崇。」近推重﹑敬重反诋毁英语 to esteem, to think highly of, to accord importance to, to revere德语 hochschätzen (V)法语 estimer, avoir de l'estime pour, faire grand cas de
◎ 推敲 tuīqiāo[weigh; deliberate] 斟酌字句。亦泛指对事情的反复考虑推敲字句-----------------国语辞典：唐贾岛的诗句「僧敲月下门」，第二字本用「推」，又欲改「敲」，思虑良久，引手做推敲状。韩愈告诉他：「作敲字佳。」遂定稿的故事。见《苕溪渔隐丛话．卷一九．引刘公嘉话录》。后引喻为思虑斟酌。清．孔尚任《桃花扇．第一一出》：「你的北来意费推敲。一封书信无名号，荒唐言语多虚冒。」《红楼梦．第三○回》：「因有所感，或者偶成了两句，一时兴至恐忘，在地下画著推敲，也未可知。」近斟酌,思索英语 to think over德语 abwägen (V), etw. hin und her überlegen (V), immer wieder bessern und glätten (V)法语 peser le pour et le contre, réfléchir à