◎ 唱歌 chànggē[sing] 以抑扬有节奏的音调发声-----------------国语辞典：吟唱歌曲。唐．李远〈黄陵庙〉词：「轻舟小楫唱歌去，水远山长愁杀人。」《儒林外史．第四三回》：「汤总镇叫把收留的苗婆内中，拣会唱歌的，都梳好了椎髻，穿好了苗锦，赤著脚，到中军帐房里歌舞作乐。」英语 to sing a song德语 ein Lied singen, etwas singen 法语 chanter (une chanson)
◎ 唱高调 chàng gāodiào[say fine-sounding things; use high-flown words] 发表似乎高明但脱离实际的论调;说得很好听而不实际去做-----------------国语辞典：比喻高谈不切实际的理想或言论。如：「别光只会唱高调，要功成名就还是得脚踏实地，一步一步来。」英语 to sing the high part, to speak fine sounding but empty words (idiom)法语 utiliser des mots pompeux, emboucher la trompette
◎ 唱双簧 chàng shuānghuáng[collaborate with each other in a kind of duet] 双簧,曲艺的一种。由一人在前面表演动作,另一个人藏在后面或说或唱,紧密配合。现在常把两人一唱一和比喻为唱双簧,有讽刺意大先生,别唱双簧了,你自已说吧!——古立高《隆冬》-----------------国语辞典：比喻一搭一唱，彼此配合。如：「他俩唱双簧、扮黑白脸，想要说服张先生出马竞选。」
◎ 唱和 chànghè(1) [write and reply in poems, using the same rhyme sequence]∶以原韵律答和他人的诗或词(2) [one singing a song and the others joining in the chorus]∶歌唱时此唱彼和,互相呼应-----------------国语辞典：唱歌时，互相应和。《荀子．乐论》：「唱和有应，善恶相象。」《资治通鉴．卷二七二．后唐纪一．庄宗同光元年》：「陪侍游宴，与宫女杂坐，或为艳歌相唱和，或谈嘲谑浪。」以诗词互相酬答。唐．张籍〈哭元九少府〉诗：「闲来各数经过地，醉后齐吟唱和诗。」《二刻拍案惊奇．卷一七》：「今遇知音，不敢爱丑，当与郎君赏鉴文墨，唱和词章。」互相呼应、配合。《后汉书．卷一○．皇后纪下．安思阎皇后纪》：「更相阿党，互作威福，探刺禁省，更为唱和，皆大不道。」《新唐书．卷一七四．李宗闵传》：「而宗闵中助多，先得进，即引僧孺同秉政，相唱和，去异己者。」英语 antiphon (i.e. solo voice answered by chorus), sung reply (in agreement with first voice), to reply with a poem in the same rhythm法语 antienne, réponse chantée
◎ 唱喏 chàngrě(1) [reverently answer “yes sir!” (Madam)]〈方〉∶出声回答;古人见尊长,双手作揖,口念颂辞,叫做唱喏或声喏(2) [keep away]∶显贵出行时,从者喝令行人让路叫唱喏-----------------国语辞典：一面作揖，一面出声致敬。元．张国宾．《合汗衫．第一折》：「（邦老做拜旦儿科云）嫂嫂，我唱喏哩。」《西游记．第五回》：「大圣欢喜谢恩，朝上唱喏而退。」古代贵人驾车出行时，由差役前导，高声喏喝，使人规避。明．周祈《名义考．卷六．人部．唱喏》：「贵者将出，唱使避己，故曰唱喏。」英语 to answer respectfully /yes/, (old) to bow and utter polite phrases, to open the way (for a dignitary etc)