◎ 七嘴八舌 qīzuǐ-bāshé[like a talkshot] 人多嘴杂,其说不一众人正跑得有兴头上,忽被铁公子拦住,便七嘴八舌的乱嚷。—— 明· 名教中人《好逑传》-----------------国语辞典：形容人多口杂，议论纷乱的样子。《平妖传．第八回》：「慈长老被众僧七嘴八舌，气得开口不得，回到房中落了几点眼泪。」《红楼梦．第九○回》：「送点子东西没要紧，倒没的惹人七嘴八舌的讲究。」也作「七嘴八张」。近七言八语,人多口杂英语 lively discussion with everybody talking at once德语 durcheinander reden 法语 parler tous en même temps
◎ 七上八下 qīshàng-bāxià(1) [be agitated]∶思想或感情不安(2) [be perturbed]∶十分不安;心烦意乱或担惊受怕那吴正卿心头“十五个吊桶打水,七上八下”。——《水浒传》-----------------国语辞典：形容心情起伏不定，忐忑不安。《董西厢．卷三》：「君瑞心头怒发，忿得七上八下，烦恼身心怎按纳。」《水浒传．第二六回》：「心头十五个吊桶打水，七上八下。」亦作七上八落」。近犹豫不安形容零落不齐。《红楼梦．第四九回》：「探春道：『林丫头刚起来了，二姐姐又病了，终是七上八下的。』」英语 at sixes and sevens, perturbed state of mind, in a mess德语 durcheinander sein, gehen