◎ 判若两人 pànruòliǎngrén[feel a different person;be no longer one's old self;be different as if he were not the same person] 形容前后明显不同,好像是两个人一样 -----------------国语辞典:形容一个人的行为态度,前后截然不同。《文明小史.第五回》:「须晓得柳知府于这交涉上头,本是何等通融,何等迁就,何以如今判若两人?」
◎ 官差 guānchāi(1) [official business]∶公务(2) [odd-job men]∶官府的差役-----------------国语辞典:官署的差役。如:「解官是古代负责押解人犯、解送税款等的官差。」公家的事务。《官话指南.卷二.官商吐属》:「不是官差,是办自己的私事去了。」如:「这件官差可真是件苦差事。」英语 official business, government workmen, odd-job men法语 commerce officiel, ouvrier du gouvernement, ouvrier ne faisant que des petits boulots