◎ 分道扬镳 fēndào-yángbiāo(1) [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进(2) 指分路而行(3) 比喻志趣目的不同而分别行事-----------------国语辞典:比喻各人依其志向,各奔前程。参见「分路扬镳」条。《文明小史.第五五回》:「吃了一顿中饭之后,各人穿各人的长衫,和秦、王二人分道扬镳。」近背道而驰﹑南辕北辙﹑各走各路反并肩前进﹑携手合作﹑志同道合
◎ 分门别类 fēnmén-biélèi(1) [put into different categories; categorize; classify out into categories]∶分成各种门类 (2) [classify]∶把…分类,把…分等级(通常根据有类属关系的公共财产或共同特征)-----------------国语辞典:把复杂的事物,分成若干类别。《文明小史.第一七回》:「他都分门别类的抄起来,等到用著的时候拿出来对付著用。」也作「分别门类」、「分门别户」。
◎ 分工 fēngōng[divide the work;division of labour] 按不同技能或社会要求分别做各不相同而又互相补充的工作社会分工-----------------国语辞典:各人分别出力任事。如:「分工合作」。反合作也称为「分功」。英语 to divide up the work, division of labor德语 Arbeitsteilung (S, Wirtsch)法语 division du travail