◎ 鼠窜 shǔcuàn[run away like frightened rats] 形容惊惶逃走抱头鼠窜-----------------国语辞典:像老鼠奔窜般的惊惶逃走。《三国演义.第六回》:「李傕抱头鼠窜,回见董卓。」英语 to scamper off, to scurry off like a frightened rat法语 détaler, décamper, déguerpir comme des rats
◎ 鼠疫 shǔyì[plague] 由鼠疫巴斯德氏菌 (Pasteurella pestis )引起的急性传染性发热性疾病,鼠、兔等感染后,再由跳蚤传给人。分三种,患者或头疼、发高烧、淋巴结肿胀;或咳嗽、吐暗红色痰;或呕吐、谵妄、昏迷-----------------国语辞典:病名。一种死亡率很高的急性细菌性传染病。常由老鼠身上的跳蚤传入人体。依症状不同可分为三种:一、腺鼠疫:头疼、发高烧、淋巴结肿胀,有时溃澜。二、肺鼠疫:咳嗽、吐暗红色的痰。三、败血型鼠疫:呕吐、谵妄、昏迷、体温不高。属法定传染病。也称为「黑死病」。英语 plague德语 der Schwarzer Tod (S, Med), Pest (S, Med)法语 peste bubonique