◎ 河润 hérùn[bestow favour to the distance] 恩惠施及很远河润九里,泽及三族。——《庄子·列御寇》-----------------国语辞典:施恩泽于人,如河水之润泽土地一般。《庄子.列御寇》:「河润九里,泽及三族。」《聊斋志异.卷九.刘夫人》:「生及荆卿常河润之,而终不足供其博赌。」
◎ 河西 Héxī[Hexi region] 泛指黄河以西之地,春秋战国时,把黄河南段之西今山西、陕西两省交界处。汉、唐时多指甘肃、青海两省黄河以西的地区。唐玄宗时置河西节度使管辖甘肃及河西走廊-----------------国语辞典:泛指黄河以西的地区,包括今陕西、甘肃两省,绥远省鄂尔多斯,宁夏省额济纳、阿拉善等旗。也作「河右」。英语 land west of the Yellow river, Shaanxi, Qinghai and Gansu provinces
◎ 河蟹 héxiè[river crab] 螃蟹的一种,头胸部甲壳扁圆、灰褐色。腹部甲壳扁平、白色,雌的圆形,雄的尖形。螯上有细锯齿。肉味鲜美。生长在淡水里,有时爬上河岸危害农作物-----------------国语辞典:一种螃蟹。产在淡水中。头胸部甲壳呈扁圆灰褐色;腹部甲壳则呈扁平白色,雄蟹尖形,雌蟹为圆形。偶爬上岸危害农作物。肉味鲜美,可食用。英语 river crab, Internet censorship (pun on /harmonious/ 和諧|和谐[he2 xie2], which is blocked by the great firewall of China)德语 Flusskrebs (S), Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S), Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) 法语 crabe de rivière, harmonie (langage Internet), censure officielle