◎ 无奇不有 wúqíbùyǒu[nothing is too strange in the world;numerous strange sights] 各种千奇百怪的事情都会发生大千世界,无奇不有-----------------国语辞典:各种稀奇古怪的事物或现象都有。《二十年目睹之怪现状.第九回》:「上海地方,无奇不有,倘能在那里多盘桓些日子,新闻还多著呢。」
◎ 无源之水,无本之木 wú yuán zhī shuǐ,wú běn zhī mù[(like) water without a source,or a tree without roots] 没有源头的水,没有根的树木。比喻没有基础的事物-----------------国语辞典:比喻没有根本基础的事物。也作「无根之木,无源之水」。
◎ 无可奈何 wúkě-nàihé[helpless;have no alternative;have no way out;be utterly hopeless] 没有办法;无能为力 既已无可奈何。——《战国策·燕策》然终无可奈何。——《史记·屈原贾生列传》出无可奈何。——宋· 文天祥《指南录·后序》-----------------国语辞典:毫无办法。《战国策.燕策三》:「太子闻之,驰往,伏尸而哭极哀,既已,无可奈何,乃遂盛樊于期之首函封之。」《汉书.卷九九.王莽传上》:「太保舜谓太后:『事已如此,无可奈何,沮之力不能止。』」也作「莫可奈何」、「无可如何」、「无计奈何」。近莫可如何,望洋兴叹
◎ 信口 xìnkǒu[speak thoughtlessly or casually] 未加考虑即随便说话信口胡说-----------------国语辞典:不加思索而任意发言。唐.白居易〈答故人〉诗:「读书未百卷,信口嘲风花。」《文明小史.第四三回》:「刘齐礼初入花丛,手舞足蹈,也不知如何是好,海阔天空,信口乱说。」英语 to blurt sth out, to open one's mouth without thinking