徒维

◎ 徒步 túbù(1) [go on foot]∶用脚行走徒步则汗出。——明· 袁宏道《满井游记》徒步入华山。—— 明· 顾炎武《复庵记》徒步行军(2) [common people]∶平民的代称。古时平民外出无车,故称集中营内,多为徒步(3) [infantry]∶步兵-----------------国语辞典：步行。《文选．李陵．答苏武书》：「而裹万里之粮，帅徒步之师，出天汉之外，入强胡之域。」也作「徒行」。比喻平民百姓。《汉书．卷五八．公孙弘传》：「弘自见为举首，起徒步，数年至宰相封侯。」英语 to be on foot德语 wandernd, Wanderung (S)​法语 randonnée pédestre

◎ 徒然 túrán(1) [only]∶仅仅如此(2) [without cause or reason]∶无缘无故;偶然皆不徒然(3) [for nothing;in vain]∶枉然。白白地;不起作用我找不到他们,徒然跑了半天-----------------国语辞典：枉然、白费。《文明小史．第三九回》：「就有天仙般的相貌，但是没得一些学问，也觉徒然。」近白费乌有。《文选．任昉．为范尚书让吏部封侯第一表》：「百年上寿，既曰徒然；如其诚说，亦以过半。」近白费仅只此也，只是如此。《史记．卷七八．春申君传》：「非徒然也，君贵用事久，多失礼于王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？」无证据。《后汉书．卷二三．窦融传》：「毁誉之来，皆不徒然，不可不思。」英语 in vain德语 vergebens (Adj)​法语 inutilement, vainement, en vain

◎ 徒劳 túláo[futile effort;fruitless labor] 空自劳苦;白费心力徒劳跋涉-----------------国语辞典：空自劳苦，白费心力。《后汉书．卷三三．朱浮传》：「尚书令侯霸奏浮败乱幽州，构成宠罪，徒劳军师，不能死节，罪当伏诛。」南朝陈．徐陵〈别毛永嘉〉诗：「徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。」