寒食

◎ 寒冬腊月 hándōng-làyuè[severe winter] 指农历十二月天气最冷的时候,泛指寒冷的冬季-----------------国语辞典：腊月，指农历十二月。寒冬腊月指最寒冷的十二月天。如：「在寒冬腊月里，人人裹衣求暖。」

◎ 寒酸 hánsuān[(of a poor scholar in the old days) miserable and shabby] 形容贫苦读书人的穷困、窘态寒酸气-----------------国语辞典：形容寒士的穷态或畏缩等不大方的姿态。《初刻拍案惊奇．卷二九》：「见赵琮是个多年不利市的寒酸秀才，没一个不轻薄他的。」《二刻拍案惊奇．卷一九》：「只管目前享用勾了，寒酸见识，晓得甚么？」反阔绰,豪华英语 wretched, poverty-stricken, unpresentable (for clothing, gifts etc)​德语 ärmlich (S)​法语 misérable, pitoyable

 

◎ 寒冷 hánlěng[cold] 发冷的感觉寒冷的气候-----------------国语辞典：气候非常的冷。唐．太宗〈初秋夜坐〉诗：「寒冷鸿飞急，园秋蝉噪迟。」反暖和,和暖,炎热,温暖,温和英语 cold (climate)​, frigid, very cold德语 Kälte (S)​, eiskalt, frostig (Adj)​, kalt (Adj)​法语 froid, glacial

◎ 寒蝉 hánchán(1) [winter cicada]∶天冷后不叫或低鸣的蝉(2) [a kind of cicada]∶蝉的一种,身体小,黑色,有黄绿色的斑点,翅膀透明。雄的有发音器,夏末秋初时在树上叫寒蝉凄切。——宋· 柳永《雨霖铃》-----------------国语辞典：动物名。一种蝉。体长寸许，胸与背皆有黑绿斑纹，翅膀透明，脉呈淡桦色，常鸣于 秋季日暮时分，其声幽抑。蝉至天寒则不鸣。故用来比喻遇事而不敢直言的人。《后汉书．卷六七．党锢传．杜密传》：「知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉。」

◎ 寒风 hánfēng[cold wind] 寒冷的北风寒风刺骨-----------------国语辞典：秋冬寒冷的风。晋．陆机〈燕歌行〉：「寒风习习落叶飞，蟋蟀在堂露盈墀。」反炎风人名。古时善于相马的人。《吕氏春秋．恃君览．观表》：「古之善相马者，寒风是相口　齿。」

◎ 寒暄 hánxuān[exchange of conventional greetings] 问寒问暖。今多泛指宾主见面时谈天气冷暖之类的应酬话(暄:温暖)地气反寒暄,天时倒杀生。——白居易《桐花》-----------------国语辞典：见面时彼此问候起居或泛谈气候寒暖之类的应酬话。《儒林外史．第一○回》：「彼此谦让坐下，寒暄已毕，摆上两席酒来。」《文明小史．第三六回》：「钦差同他们寒暄一番，就提起学生的事来，恳他们二位设法。」也作「寒温」、「暄凉」。英语 to exchange conventional greetings, to talk about the weather德语 Höflichkeitsfloskeln 法语 échanger des politesses d'usage, parler de la pluie et du beau temps

◎ 寒战 hánzhàn[rigor;shiver] 具有肌肉收缩和痉挛性发抖,冷得全身发抖(如发烧前的寒冷)-----------------国语辞典：因寒冷而战栗。明．陆灼《艾子后语．冻儿谲谏》：「艾子见之，褫其衣，使跪雪中，寒战之色可掬。」《初刻拍案惊奇．卷二六》：「其中独有一个半老的，面如土色，一身寒战。」也作「寒颤」。近战栗

◎ 寒噤 hánjìn[shiver (with cold or fear)] 因受冷或受惊而身体颤动打寒噤-----------------国语辞典：因突然受寒或受惊而导致身体颤抖。《西游记．第三三回》：「那三藏就在马上打一个寒噤；又一指，又打个寒噤。」《文明小史．第五二回》：「饶鸿生早已打了两个寒噤，半句话都说不出。」也作「冷禁」、「冷颤」、「冷战」。英语 a shiver德语 schlottern (V)​法语 trembler de froid ou de peur

见“寒战 ”。-----------------国语辞典：因寒冷而颤栗。如：「一阵冷风吹来，她不禁打了几个寒颤。」也作「寒战」。